第3期:红新月与红水晶
——为什么不止一个标志?
白底红十字,这个标志已经深入人心。但你可能会注意到,在一些伊斯兰国家,你看到的不是红十字,而是白底红新月。在有些场合,还会出现一个白色背景、红色边框的菱形——红水晶。
为什么红十字运动不只有一个标志?难道一个统一的符号不是更好吗?
答案是:一个统一的符号的确更理想,但世界并非只有一种文化、一种宗教、一种历史记忆。让所有人接受同一个符号,比想象中要难得多。
红十字的“宗教误会”1864年,红十字标志正式诞生。它的设计灵感来自瑞士国旗——一个纯粹的欧洲中立国家的象征。但在19世纪末,当红十字运动向欧洲以外的地区扩展时,问题出现了。
奥斯曼帝国(当时的土耳其)在1876年对俄罗斯的战争中表示:红十字标志的形状像基督教十字架,会让穆斯林士兵感到被冒犯。帝国苏丹宣布,奥斯曼帝国的救护车辆将使用红新月(白色背景上的红色新月)作为标志,同时仍然尊重红十字的法律地位。
新月是伊斯兰文化的重要象征,出现在许多伊斯兰国家的国旗上。使用红新月,既符合当地文化,又能行使与红十字相同的人道保护功能。
俄国战争结束后,奥斯曼帝国希望红新月获得国际承认。经过多轮外交磋商,1929年的外交会议正式承认了红新月和红狮与太阳(波斯提出的标志)作为与红十字等效的保护性标志。
从此,红十字运动有了两个标志——红十字和红新月。
红狮与太阳的故事还有一个标志曾短暂出现在历史舞台上:红狮与太阳。
波斯(今伊朗)在1923年提出了自己的标志:白底红狮与红太阳。狮子与太阳是波斯的古老国家象征。1929年,红狮与太阳与红新月同时获得国际承认。
但伊朗革命后,新政府宣布停止使用红狮与太阳,转而使用红新月。如今,红狮与太阳在名义上仍然是一个合法标志,如果有国家希望恢复使用,国际社会没有理由拒绝。但实际上它已经不再使用。
难题:三个标志还是不够有了红十字、红新月、红狮与太阳,红十字运动是否就“皆大欢喜”了呢?
并没有。问题出在以色列。
以色列的国家急救组织叫“红大卫盾会”(MagenDavidAdom)。它的标志是红大卫盾(也叫“大卫之星”),这是一个六角星形,是犹太文化的重要象征。以色列一直希望红大卫盾能被接纳为红十字运动的正式标志。
但反对意见也很强烈:如果给以色列开了这个口子,其他国家是不是也可以提出自己的标志?比如斯里兰卡要红狮子,马来西亚要红匕首……红十字运动的标志会无限增多,失去统一性。
更麻烦的是,红大卫盾没有被《日内瓦公约》承认。这意味着,红大卫盾的救护车和医务人员在国际武装冲突中不受国际人道法保护。这是一个非常现实的危险。
从1949年到2005年,红大卫盾会的成员资格和标志问题拖延了半个多世纪,始终无法解决。
出路:一个全新的、中性的标志既然红十字带有基督教联想,红新月带有伊斯兰联想,红大卫盾带有犹太联想,那能不能设计一个不带有任何宗教和文化联想的中性标志?
国际红十字运动经过多年讨论,最终在2005年通过《日内瓦公约》第三附加议定书,正式创建了第三个保护性标志:红水晶。
红水晶是一个白色背景上的红色正方形,旋转45度后看是一个菱形——也就是“水晶”的形状。它的设计极为简洁,不带有任何宗教、民族或政治含义。
红水晶有两种用法:
作为独立标志:任何一个国家红会可以选择红水晶作为自己的唯一标志。目前已经有一些国家红会这样做。
作为复合标志:一个国家红会可以在红水晶内部嵌入红十字或红新月,向外界表明“我同时使用两个标志”。以色列就采用这种方式——在红水晶的中心放置红大卫盾,既满足本国文化需求,又符合国际法律标准。
2006年,红大卫盾会正式加入红十字与红新月运动。困扰半个多世纪的问题,终于在一个中性的红水晶面前得到了解决。
三个标志,同等地位今天,红十字运动的官方标志有三个:红十字、红新月、红水晶。三者在法律上完全平等。使用任何一个标志的组织,都受同等保护,也遵循同样的基本原则。
目前,全球191个国家红会中:
绝大多数使用红十字;
约33个伊斯兰国家使用红新月;
少数国家使用红水晶(或复合标志)。
在国际行动中,如果某个国家的红会使用红新月标志,那么它在其他国家开展活动时,也使用红新月。运动内部的原则是:尊重每个国家红会自主选择的标志。
标志的统一性与多样性有人可能会问:三个标志会不会造成混乱?战场上的人能认出所有标志吗?
答案是:不会混乱,而且所有人都能被保护。
首先,三个标志都是白底红色图案,在战场上足够醒目和易识别。更重要的是,所有参与武装冲突的各方军队,都接受过识别红十字、红新月和红水晶的训练。根据国际人道法,攻击标有这些标志的人员或设施,构成战争罪。
其次,如果一个国家红会选择使用红水晶,那意味着它不偏向任何宗教。红水晶非常适合那些希望体现中立性的场合,比如国际联合行动、联合国维和任务、以及跨国灾难响应。
一个小故事:红水晶的“低调登场”2005年12月,第三附加议定书正式生效。那天,在日内瓦的外交会议上,全体代表起立鼓掌。很多人感慨:一个最简单的几何形状,却解决了最复杂的文化冲突。
红水晶的成功,不在于它有多美、多有历史感,而在于它不承载任何历史包袱。它就是一块“空白的画布”,任何国家、任何文化都可以在上面投射自己的人道承诺。
从红十字到红新月,再到红水晶,红十字运动的标志演变史,其实是一部人类如何跨越分歧、寻求共识的历史。我们无法让所有人使用同一个符号,但我们可以让所有符号承载同一个使命:保护生命,减轻苦难。
下一期,我们将介绍红十字运动的三大组织架构——ICRC、IFRC和各国红会,它们如何分工协作,共同撑起全球最大的人道网络。
(欢迎分享本期内容,让更多人了解红十字标志背后的故事。如需转载,请注明出处。)
请使用微信扫描二维码分享到朋友圈